AVANT-PROPOS A L’EDITION 2004
C’est avec le plus grand plaisir que nous présentons
cette nouvelle édition des Principes d’UNIDROIT
relatifs aux contrats du
commerce international, qui est publiée exactement dix ans après la
parution de la première édition.
Nous voudrions exprimer en tout premier lieu la
profonde reconnaissance et gratitude de l’Institut à l’égard des
membres du Groupe de travail, ainsi que des observateurs, pour la
réussite de leurs travaux et, parmi eux, plus particulièrement les
Rapporteurs sur les différents Chapitres. Sans leur exceptionnelle
compétence et leurs extraordinaires efforts, une fois encore si
habilement coordonnés par Michael Joachim Bonell, cette nouvelle
édition n’aurait pas vu le jour.
Nous aimerions également remercier tous ceux qui, au
cours de ces dernières années, ont contribué au grand succès des
Principes d’UNIDROIT
par leurs travaux de
doctrine ou par leur application dans la pratique. Leurs
commentaires et leur expérience concrète ont représenté une source
d’inspiration inestimable pour le Groupe de travail lors7 de ses
délibérations. Nous espérons qu’ils maintiendront ce soutien, et
qu’ils continueront à partager leur expérience des Principes d’UNIDROIT
avec nous.
Enfin, mais non par ordre d’importance, notre
reconnaissance va
également au Secrétariat d’UNIDROIT,
en particulier à Mme Paula Howarth et Mme Lena Peters, pour leur
support éditorial précieux, et à Mme Marina Schneider et M. Bruno
Poulain pour leur efficacitédans l’élaboration de la version
française, en coopération avec les membres francophones du Groupe de
travail.
Herbert Kronke Berardino Libonati
Secrétaire Général Président