LexInter | April 30, 2003 | 0 Comments

TITLE VI Bis MEDIATION

NEW CODE OF CIVIL PROCEDURE

Title VI bis: Mediation

Article 131-1

(inserted by Decree nº 96-652 of July 22, 1996 art. 2 Official Journal of July 23, 1996)

The judge seized of a dispute may, after obtaining the agreement of the parties, appoint a third person to hear the parties and compare their points of view to enable them to find a solution to the conflict between them.This power also belongs to the summary judge, during the proceedings.

Article 131-2

(inserted by Decree nº 96-652 of July 22, 1996 art. 2 Official Journal of July 23, 1996)

Mediation covers all or part of the dispute.
In no case does it relinquish jurisdiction to the judge, who can take the other measures that appear necessary at any time.

Article 131-3

(inserted by Decree nº 96-652 of July 22, 1996 art. 2 Official Journal of July 23, 1996)

The initial duration of mediation cannot exceed three months. This mission can be renewed once, for the same duration, at the request of the mediator.

Article 131-4

(inserted by Decree nº 96-652 of July 22, 1996 art. 2 Official Journal of July 23, 1996)

 Mediation can be entrusted to a natural person or to an association. If the appointed mediator is an association, its   legal representative submits for the approval of the judge the name of the natural person (s) who will ensure, within   it and in its name, the execution of the measure.

Article 131-5

(inserted by Decree nº 96-652 of July 22, 1996 art. 2 Official Journal of July 23, 1996)

The natural person who ensures the execution of the mediation measure must meet the following conditions:
1 ° Not have been the subject of a conviction, incapacity or forfeiture mentioned on bulletin n ° 2 of the criminal record ;
2 ° Not having been the author of acts contrary to honor, probity and good morals which have given rise to a disciplinary or administrative sanction of dismissal, radiation, revocation, withdrawal of approval or authorization;
3 ° Possess, by the present or past exercise of an activity, the required qualification having regard to the nature of the dispute;
4 ° Justify, as the case may be, training or experience adapted to the practice of mediation;
5 ° Present the guarantees of independence necessary for the exercise of mediation.

Article 131-6

(inserted by Decree nº 96-652 of July 22, 1996 art. 2 Official Journal of July 23, 1996)

The decision ordering mediation mentions the agreement of the parties, designates the mediator and the initial duration of his mission and indicates the date on which the case will be recalled to the hearing. It sets the amount of the provision to be credited against the mediator’s remuneration at a level as close as possible to the foreseeable remuneration and designates the party or parties who will consign the provision within the time limit; if more than one party is designated, the decision indicates in what proportion each party should record.
The decision, in the absence of recording, lapses and the proceedings continue.

Article 131-7

(inserted by Decree nº 96-652 of July 22, 1996 art. 2 Official Journal of July 23, 1996)

As soon as the decision appointing the mediator is pronounced, the court registry notifies a copy by simple letter to the parties and to the mediator. The mediator immediately informs the judge of his acceptance. As soon as he is informed by the registry of the deposit, he must summon the parties.

Article 131-8

(inserted by Decree nº 96-652 of July 22, 1996 art. 2 Official Journal of July 23, 1996)

The mediator does not have investigative powers. However, he may, with the agreement of the parties and for the purposes of mediation, hear third parties who consent thereto.
The mediator cannot be appointed, during the same proceeding, to carry out an investigative measure.

Article 131-9

(inserted by Decree nº 96-652 of July 22, 1996 art. 2 Official Journal of July 23, 1996)

La personne physique qui assure la médiation tient le juge informé des difficultés qu’elle rencontre dans l’accomplissement de sa mission.

Article 131-10

(inséré par Décret nº 96-652 du 22 juillet 1996 art. 2 Journal Officiel du 23 juillet 1996)

Le juge peut mettre fin, à tout moment, à la médiation sur demande d’une partie ou à l’initiative du médiateur.
Le juge peut également y mettre fin d’office lorsque le bon déroulement de la médiation apparaît compromis.
Dans tous les cas, l’affaire doit être préalablement rappelée à une audience à laquelle les parties sont convoquées à la diligence du greffe par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.
A cette audience, le juge, s’il met fin à la mission du médiateur, peut poursuivre l’instance. Le médiateur est informé de la décision.

Article 131-11

(inséré par Décret nº 96-652 du 22 juillet 1996 art. 2 Journal Officiel du 23 juillet 1996)

A l’expiration de sa mission, le médiateur informe par écrit le juge de ce que les parties sont ou non parvenues à trouver une solution au conflit qui les oppose.
Le jour fixé, l’affaire revient devant le juge.

Article 131-12

(inséré par Décret nº 96-652 du 22 juillet 1996 art. 2 Journal Officiel du 23 juillet 1996)

Le juge homologue à la demande des parties l’accord qu’elles lui soumettent.
L’homologation relève de la matière gracieuse.

Article 131-13

(inséré par Décret nº 96-652 du 22 juillet 1996 art. 2 Journal Officiel du 23 juillet 1996)

A l’expiration de sa mission, le juge fixe la rémunération du médiateur.
La charge des frais de la médiation est répartie conformément aux dispositions de l’article 22 de la loi nº 95-125 du    8 février 1995 relative à l’organisation des juridictions et à la procédure civile, pénale et administrative.
Le juge autorise le médiateur à se faire remettre, jusqu’à due concurrence, les sommes consignées au greffe.
Il ordonne, s’il y a lieu, le versement de sommes complémentaires en indiquant la ou les parties qui en ont la           charge, ou la restitution des sommes consignées en excédent.
Un titre exécutoire est délivré au médiateur, sur sa demande.

Article 131-14

(inséré par Décret nº 96-652 du 22 juillet 1996 art. 2 Journal Officiel du 23 juillet 1996)

Les constatations du médiateur et les déclarations qu’il recueille ne peuvent être ni produites ni invoquées dans la      suite de la procédure sans l’accord des parties, ni en tout état de cause dans le cadre d’une autre instance.

Article 131-15

(inséré par Décret nº 96-652 du 22 juillet 1996 art. 2 Journal Officiel du 23 juillet 1996)

 La décision ordonnant ou renouvelant la médiation ou y mettant fin n’est pas susceptible d’appel.

Leave a Comment

Your email address will not be published.


CAPTCHA Image
Reload Image